Hui Jin. Hui Jin.
Hey, apa yang kau lakukan berdiri disana?
Kau bodoh, harusnya kau mengikuti kecepatan pasanganmu.
Kau bahkan tidak melihat kamera, kepalamu kemana-mana.
Kukira aku melihat seseorang
Itu... Gim Bung Do.
Tolong jangan buat wajah seperti itu.
Aku tahu, itu hanya ilusi.
Ada banyak sekali orang. Aku pasti hanya berhalusinasi.
Aku akan gila.... sungguh.
Apa? Siapa Gim Bung Do? Aku bahkan tidak tahu bagaimana wajahnya?
Apa kau baik-baik saja?
Sudah lama sekali.
Apa kau.. Gim Bung Do?
Apa kau sungguh.. Gim Bung Do?
Sebenarnya siapa kau?
Ini bukan seperti kau Gim Bung Do yang asli, kenapa kau selalu mengatakan kalau kau Gim Bung Do?
Selain itu, kau selalu mencari Hui Jin.
Omong-omong apa kau tidak ingat aku?
Bagaimana mungkin aku mengingatmu? Ini pertemuan pertama kita.
Siapa kau, sebenarnya?
Aku bertanya padamu, siapa kau?
Aku merasa kecewa.
Meskipun kita dulu begitu dekat.
Kita?
Dan .. mobil itu juga?
Hui Jin membeli mobil itu,
dengan uangnya sendiri.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Bagaimana mungkin aku pergi membeli mobil denganmu?
Dan kapan aku mengajarimu untuk menyetir mobil?
Ah, sungguh!
Kau mengatakan hal yang sama dengan Hui Jin, aneh sekali.
Sekarang ini, situasinya begitu konyol, sampai-sampai kurasa aku akan gila.
Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu. Dan ini juga pertama kalinya aku mendengar suaramu.
Hui Jin bilang itu seseorang yang muncul di mimpinya. Tidak..
Menurut Hui Jin, kau seseorang yang benar-benar ada di catatan sejarah,
tapi bagaimana itu mungkin bahwa kau duduk disini?
Harusnya kau mati dan dikuburkan ratusan tahun yang lalu.
Apa menurutmu aku tidak akan mengganggap ini konyol?
Ini memang konyol.
Mengetahui itu, kenapa kau masih seperti ini?
Karena kau mengakuinya, bagaimana kalau kita terbuka dan jujur saja.
Kau penggemar Hui Jin, kan? Aku bisa tahu hanya dengan satu tatapan.
Katakan sejujurnya.
Sebagai manajer, aku sudah bertemu dengan berbagai macam penggemari.
Apa yang kukatakan benar, kan?
Akhirnya kau mengakuinya.
Sekarang, karena aku sudah terus terang, tidak ada lagi yang bisa kau katakan.
Hello?
Ah, iya.
Aku diluar.
Tunggu sebentar.
Tidak tidak, ini dekat. Iya, iya.
Bukan memori yang menghilang, tapi waktu yang menghilang.
Jarak. Jarak dalam waktu, semuanya hilang melalui jarak dalam waktu.
Waktu itu mulai dari awal lagi.
Iya, Hui Jin ada di lounge.
Baiklah, aku akan telfon kau begitu aku kembali. Iya.
Dia tidak kelihatan sebagai orang yang jahat...
Sudahlah, ada apa?
Permisi, sesuatu terjadi dan aku harus pergi.
Iya, kau boleh pergi duluan.
Apa ada sesuatu yang kau tidak mengerti.
Tidak, aku mengerti semuanya.
Choe Hui Jin bukan sesuatu yang spesial.
Meskipun dia terlihat begitu langsing dan keren di TV...
kalau tidak ada make-up, dia biasa sekali.
Dia benar-benar mengandalkan make up dan cahaya untuk kelihatan bagus.
Aku tahu itu karena kita tinggal bersama.
Ini tidak seperti kau kelihatan keren.
Kenapa kau punya khayalan untuk menjadi kekasihnya?
Berdasarkan penampilanmu, aku yakin kau terkenal diantara para wanita?
Begitu? Itu enak didengar.
Apa aku boleh bertanya beberapa hal padamu?
Silahkan.
Kau bilang kau mahasiswa sarjana, kan?
Maksudmu, universitas?
Aku bertanya, kau kuliah dimana, kau mahasiswa unversitas mana?
Sungkyunkwan..
Universitas Sungkyunkwan?
Sungguh?
Mulai sekarang, katakan yang sebenarnya.
Iya.
Kau bilang kau mahasiswa sarjana, kan?
Universitas mana?
Aku bertanya, kau kuliah dimana, kau mahasiswa universitas mana?
Sungkyunkwan...
Universitas Sungkyunkwan?
Apa itu benar?
Bukankah kau bilang, kau hanya berkata jujur?
Apa itu benar atau tidak.
Bukankah kau bilang, kau hanya berkata jujur?
Kau tinggal dimana?
Bukchon.
Bukchon?
Dibilang rumah-rumah disana sangat mahal.
- Apa mungkin rumanya diubin? - Genteng rumahnya terbuat dari ubin.
- Kalau begitu, apa kau tinggal bersama orang tuamu? - Tidak.
Mereka berdua sudah meninggal.
Bukankah kau seorang mahasiswa,
bagaimana kau mengurus pengeluaranmu?
Aku punya warisan.
Warisan?
Sebenarnya berapa banyak warisan yang bisa..
Kenapa kau tertawa?
Kau begitu jujur.
Apa?
Memiliki pemikiran yang sama dengan urutan yang sama seperti ini...
Menanyakan setiap pertanyaan dengan urutan yang sama tidak mudah.
Kau cukup konsisten.
Apa?
Kalau begitu, aku akan bertanya satu pertanyaan lagi.
Apa Nona Choe Hui Jin merasa kalau ini hanya mimpi?
Sebenarnya, tentu saja. Sebuah mimpi adalah mimpi.
Dia punya kekasih, apa lagi yang perlu dia pikirkan?
Dia punya kekasih?
Kau tidak tahu? Bukankah kau penggemarnya?
Semua orang tahu tentang itu.
Itu karena aku tidak berada disini selama beberapa waktu.
Siapa...
Han Dong Min.
Apa kau tidak lihat sebelumnya?
Mereka berdua jalan bersama?
Meskipun kau berada di luar negeri, apa kau tidak lihat di internet?
Itu benar.
Kalau nomor itu menelfon lagi, jangan angkat.
enapa tidak?
Mereka memintamu untuk melakukan modeling telanjang.
Ini nomor itu lagi.
Jangan jawab.
Kalau begitu, aku akan pergi duluan.
Kau harus tepati janjimu mengeai Hui Jin.
Aku tidak akan menelfonnya.
Kau jelas berjanji.
Aku tidak akan menyakiti seseorang yang kusukai.
Aku tidak akan berhubungan lagi. Kau bisa istirahat dengan tenang.
Kalau begitu.. kau mau kemana sekarang?
Tentu saja aku harus pulang ke rumah.
Rumah?
Di Bukchon, kan?
Kenapa kau keluar?
Berikan ponselku padaku.
Apa yang kau lakukan?
Berikan padaku!
Apa yang kau lakukan? Sungguh.
Barusan telfon itu bukan modeling tanpa busana, kan?
Telfon itu, bukankah itu dari Gim Bung Do?
Itu dia? Itu dia kan?
Aku jelas melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Aku takut kau akan seperti ini, mengkhayal dalam fantasi.
Apa?
Aku memang bertemu dengan seseorang yang mengaku sebagai Gim Bung Do...
Dimana dia?
Dia pergi.
Dia kemana?
Mungkin dia pulang?
Dia sudah tahu kalau semua itu hanya karena kau bermimpi.
Hey, kau mau kemana?
Hey. Kau mau kemana? Penyiaran langsung akan segera dimulai.
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Hey! Apa kau gila? Apa kau sadar? Kembalilah!
Taxi! Taxi!
Ajussi, tolong lebih cepat.
Tapi agassi, kau seorang aktris, kan?
Iya.
Belok kiri disini, kita akan lebih cepat sampai ke taman umum.
Itu benar. Sepertinya aku pernah melihatmu di salah satu drama itu.
Ah, Sageuk. Kau berperan sebagai ratu kerajaan, kan? (Sageuk - drama sejarah Korea.)
Iya, ajussi. Tolong cepat.
Senang bertemu denganmu. Kau ternyata jauh lebih cantik daripada di layar.
Tapi kau mau kemana mengenakan gaun?
Gaun ini tidak akan cocok untuk taksi.
Ajussi, apa kau bisa menyetir lebih cepat? Apa kau akan bertanggung jawab kalau hidupku hancur?
Injak gasnya.
Agassi, biaya taksi.
Tolong tunggu disini. Aku akan bayar kau begitu aku kembali.
Apa kau naik tanpa punya uang untuk membayar?
Aku akan segera kembali, tunggu sebentar.
Lihat disini!
Siapa?
Itu... Siapa?
Aku ada biarawan rendahan dari kuil.
Apa?
Maafkan aku karena tidak sopan di jam seperti ini, tapi Tuan Yeong Myeong menyuruhku untuk memastikan keselamatan pengelola.
Keselamatan?
Tuan muda sedang tertidur.
Master.
Apa terjadi sesuatu dengan tuan muda?
Dia tadi berada di kuil dan terjadi sesuatu.
Apa? Kapan tuan muda kesana?
Harusnya dia membawaku bersamanya kalau dia kesana. Ada apa lagi?
Tuanku?
Tuanku.
Kau belum tidur? Sebenarnya, aku baru saja akan memanggilmu.
Apa kau ke kuil?
Bagaimana kau bisa tahu?
Ada seseorang yang dikirim dari kuil, memastikan keselamatanmu.
Begitu? Aku baru saja akan mengirim sebuah surat, tapi sudah...
Beritahu dia kalau aku baik-baik saja.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ini bukan sesuatu yang buruk. Siap-siaplah untuk ke Biro Penyelidikan Kerajaan.
Bi - Biro Penyelidikan Kerajaan?
Kepala pembunuhan itu adalah Ja Su.
Manfaatkan waktu ini sebelum mereka keluar dari ibu kota, mereka pasti terburu-buru terus kau tangkap mereka.
-=Catatan Penampilan (Yong Pa) - menangkap seseorang berdasarkan penampilan fisik mereka.=- Katakan pada mereka akan lebih mudah untuk menangkap mereka berdasarkan Yong Pa.
-=Catatan Penampilan (Yong Pa) - menangkap seseorang berdasarkan penampilan fisik mereka.=- Iya
Kau juga bangun, aku pasti sudah membuat kalian kelelahan.
Kapan kau kembali?
Kurang dari seperempat jam yang lalu.
Apa kau menemukannya?
Aku menemukannya.
Ini adalah rahasia, jangan katakan apapun, bahkan kepada Master Yeong Myeong.
Sekarang, pengetahuan keberadaannya menjadi racun.
Iya.
Kalau begitu.. apa kau bertemu?
Apa kau bertemu dengan wanita itu juga?
Menurutmu apa yang terjadi?
Maaf?
Hey, kudengar Hui Jin menghilang.
Itu.. dia akan kembali. Masih ada banyak waktu.
Dia kemana?
Itu.. aku juga.
Dan kukira dia sudah benar-benar pulih.
Kenapa dia seperti ini lagi? Apa kau selesai melihat diluar? Bagaimana dengan di rumah?
Apa itu Hui Jin?
Apa?
Bukan, itu bukan dia.
Dimana kau?
Sekarang, aku sedang dalam perjalanan pulang.
Kau benar-benar sudah gila, apa kau mau mati?
Aku akan datang setengah jam setelah acara dimulai, tidak apa-apa, aku tidak akan terlambat.
Pastinya kau tidak bertemu pria itu, kan?
Dia bilang dengan mulutnya sendiri kalau itu bukan dia.
Tidak, aku tidak bertemu dengannya.
Aku mencarinya disana, tapi tidak ada orang. Karena itu aku akan kembali.
Tapi aku tidak membawa dompet bersamaku. Apa kau bisa keluar lewat pintu belakang dalam waktu 10 menit?
Kenapa kau disini?
Apa kau mengikutiku kemari?
Apa kau bertemu dengan wanita itu juga?
Menurutmu apa yang terjadi?
Maaf?
Untungnya itu adalah kriminalitas yang tidak dapat diampuni. Mengetahuinya sudah cukup.
Tidurlah. Kau pasti lelah.
Tolong istirahat.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Gim Bung Do mengetaui identitasku.
Aku datang kemari khusus untuk menemuimu sebelum aku keluar dari perbatasan kota.
Kenapa kau biarkan dia tahu?
Maafkan aku,
Meskipun aku keberadaanku dibongkar olehnya,
Aku berhasil mendapatkan beberapa informasil.
Mendapatkan apa?
Apa?
Yang sebenarnya tentang menghilangya dirinya malam itu
Aku juga sudah memastikannya sendiri dengan mataku sendiri.
Semua yang terjadi adalah karena jimat itu.
Jimat?
Berhenti disitu!
Maafkan karena sudah menyusahkanmu.
Aku kemari untuk mengirimkan pesan dari Pengelola Gim Bung Do dari Kantor Penasehat Khusus.
Ini soal siapa?
Ini soal Biro Penyelidikan Kerajaan.
Bukan gerbangnya!
Apa kau sudah melihat Yang Mulia?
Sepertinya apa yang dikatakan oleh nenek moyang itu benar.
-= Dia yang berisiko untuk mati akan hidup, dan mereka yang ingin hidup akan mati. =- Kehidupan setelah kematian, dan kematian setelah kehidupan. Itu semua berhubungan.
Apa itu masuk akal setelah mendengarnya?
Ayo pergi. Ada banyak yang harus kita lakukan.
Tuan Dong Min.
Senang bertemu dengamu. Cheers.
Senang bertemu denganmu juga.
- Dong Min oppa! - Hello.
Apa kau melihat ini?
Oppa, kau lucu sekali hari ini.,
Semua iklan itu kan?
Tentu saja.
Apa kau pernah melihatku membaca naskah?
Aku sudah tahu akan seperti ini.
kau paling hebat.
Oppa, kemarilah dan kita bersenang-senang.
Lupakan. Apa kau melihat Hui Jin?
Pasanganku, kemana perginya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu?
- Kalau begitu lanjutkan minum. - Oppa!
Lanjutkan.
Tapi penampilanmu...
Kita ketemu lagi nanti.
Karena aku akan terlambat.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku juga harus kembali karena ada beberapa masalah, tidak perlu minta maaf.
Kita tidak akan pergi?
Sepertinya aku harus bayar lebih untuk ini.
Tuan Bung Do, aku bisa datang jam 12.
Jangan terlambat.
Tidak ada tempat lain, jadi kutunggu kau dirumahku.
Karena beberapa keadaan.
Kau pasti sudah dengar dari Su Gyeong.
Alamatku adalah Sentral Kota Seoul, Namchang-dong No. 32, Jalan U Rim No 302.
Aku bahkan tidak bisa menulisnya!
Ajussi! Apa kau punya pulpen?
Aku akan temukan jalanku kesana.
Bagaimana bisa kau? Kau bahkan tidak tahu dimana.
Sentral Kota Seoul, Namchang-dong No. 32, Jalan U Rim No 302.
Aku punya ingatan kuat.
Sebuah kafe dengan suasana yang nyaman.
Berapa nomor ponselmu?
Biarkan aku mengklarifikasinya, aku tidak berniat untuk membuatmu kaget.
Kenapa kau disini?
Tidak diluar?
Aku tidak suka ini.
Bukankah kau bilang padaku untuk datang kerumahmu,
karena orang lain mungkin akan melihat?
Aku jelas mengganggu dengan sengaja.
Sepertinya jelas kau memang ingin melanggar.
Ini bisa disalah artikan.
Aku tidak pernah berpikir seorang wanita akan melepas pakaiannya begitu dia masuk.
Kau tidak tahu?
Orang-orang disini semua seperti ini. Ini normal.
Tidak..
Masih ada banyak yang kau tidak tahu.
Apa kau tidak merasa kau terlalu banyak menipuku di dunia yang tidak kukenali ini?
Omong-omong, kenapa kau berdiri seperti itu?
Sedikit sulit untuk menjelaskan,
tapi mengenakan ini memerlukan usaha lebih.
Ini berbeda dari memakai hanbok.
Kalau itu hanbok, aku bisa sedikit membantu.
Oh, jadi sekarang kau begitu ahli dengan hanbok wanita?
Aku akan biarkan kau berganti.
Aku akan tunggu diluar.
Kau sudah melihat semuanya dan sekarang kau mau pergi?
Itu tepatnya karena kau sudah melihat apa yang perlu dilihat.
Aku akan pergi sekarang.
Kau terus mengatakan kalau kau itu bukan playboy,
tapi aku selama ini benar, kau adalah playboy terhebat yang pernah kutemui.
Tunggu sebentar.
Berikan padaku, jimat itu.
Kenapa dengan jimatnya?
Aku tidak akan membiarkan kau menghilang seenaknya, dan meninggalkanku kebingungan.
Aku akan memegang ini sampai kau pergi.
Berikan padaku sekarang.
Jadi aku tidak bisa pergi kapanpun aku mau?
Apa menurutmu itu tidak adil?
Aku selalu ditinggal dengan menunggu seseorang, tanpa tahu kapan dia akan datang.
Ini lebih adil.
Hyeong.
Aku kemari untuk menjemput Hui Jin.
Kemarilah untuk menjemputku.
Dimana lagi dia kalau dia tidak bersembunyi di rumah?
Kau tidak keluar? Kau benar-benar seorang playboy.
Dengan sering memanggilku playboy, kau membuatku menjadi salah satu dari mereka.
Tapi, teman itu datang.
Siapa?
Kekasihmu!
Apa?
Kenapa dia disini?
Dia pasti ada di club.
Hui Jin.
Dimana jimat itu.
Jangan pergi. Kau tidak perlu pergi.
Dia tidak bisa masuk.
Choe Hui Jin.
Meskipun aku merasa kacau,
tapi kalau aku tidak menjawab, dia mungkin akan pergi.
Sepertinya dia membuka pintu...
Choe Hui Kin.
Aigoo, apa yang terjadi di dalam rumah ini..
Hui Jin. Hui Jin.
Hey, Choe Hui Jin.
Ada apa?
Kau dirumah, kenapa aku tidak membuka pintu?
Aku tertidur.
Kenapa kau datang?
Aku kemari karena aku khawatir aku tidak bisa menghubungi Hui Jin kami.
Aku pulang cepat karena aku sedikit lelah. Apa yang perlu dikhawatirkan?
Tapi kode sekurit, bagaimana mungkin.
Aku bertanya pada Su Gyeong, tentu saja.
Hey, dia manajermu dan tidak bahkan tidak tahu kau ada disini.
Duduk sendiri minum alkohol,
apa itu masuk akal?
Aku keluar dima-diam, jadi tentu saja dia tidak tahu.
Meskipun begitu,
kalau kau pergi, setidaknya kau bisa kan mengatakan sesuatu?
Apa kau akan terus mengabaikanku seperti ini?
Ada banyak sekali orang tadi, jadi aku tidak bisa memberitahumu. Maaf.
Ayo kita keluar. Ayo kita keluar.
Kenapa?
Ayo kita ke toko kopi disebalah.
Kenapa? Cukup nyaman disini.
Terlalu berantakan disini.
Sejak kapan ini bersih?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa kau tidak bisa mengatakannya disini saja?
Ini bukan sesuatu yang bisa kukatakan disini.
Ini serius.
Tapi aku tidak ingin mendengarkan sesuatu yang serius.
Aku bilang aku perlu mengatakan sesuatu kepadamu.
Apa aku tidak bisa mendengarkannya besok?
Ah, dingin sekali!
Apa ini?
Apa tempatmu bocor?
Benarkah?
Rumah macam apa ini yang masih bocor di saat tidak hujan?
Biasanya akan seperti ini.
Mungkin ada masalah dengan pipanya.
Kau mau kemana?
Ah, dingin sekali!
Apa ini? Siapa ini?
Sepertinya ini benar-benar patah.
Sering sekali ada air seperti ini.
Dimana? Aku tidak melihatnya.
Selalu tidak hati-hati kalau masalah kebocoran seperti ini.
Ini sepertinya tidak berasal dari sini. Ini dari sisi sebelah, kan?
Lihat! Bajumu basah. Apa yang harus kita lakukan?
Apa ini disponsori?
- Ayo kita keringkan cepat. - Tunggu.
Dimana lubangnya?
Pergi. Aku akan bantu kau mengeringkan bajumu.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini, bersihkan dirimu sendiri.
Hey, bagaimana bisa rumahmu seperti ini? Seharusnya kau pindah.
Iya, itu benar.
Keringkan saja dirimu lalu kita keluar.
Apa kau tahu kau kadang-kadang bersikap kekanak-kanakan?
Aku hanya ingin tahu apa yang bisa dilakukan, aku hanya mengeksplorasi.
Apa fungsinya ini?
Apa yang akan kau lakukan mengenai dia?
Ini bukan salahnya.
Dia tidak tahu apa-apa.
Sepertinya aku menghukum orang yang salah lagi.
Kaulah yang memberi hatimu untuk dua pria.
Apa maksudmu? Apa kau mengatakan kalau aku berselingkuh?
Aku tidak melakukan apapun yang salah!
Aku seperti ini karena kau, tapi kau bilang aku berselingkuh?
Dibandingkan dengan kau yang akan menikahi Putri Perdana Menteri, aku jauh lebih polos dari dirimu.
Putri Perdana Menteri.
Bagaimana kau bisa tahu tentang itu?
Kau pikir ada yang tidak tercatat dalam sejarah?
Aku selalu mengikuti gerak-gerikmu, kau tahu.
Kau pasti sangat bahagia.
Ini adalah kesempatan yang sudah lama kau tunggu untuk meningkatkan statusmu.
Plus, mereka bilang kecantikannya itu langka.
Jujur,
Aku memang sedikit tersentuh...
Akulah yang harusnya dibenci.
Apa aku bisa bertanggung jawab terhadapmu?
Bagaimana?
Biarkan aku memikirkannya,
bagaimana aku harus bertanggung jawab.
Hanya untuk melihat wajah Ratu In Hyeon,
aku mempertaruhkan hidupku untuk kemari.
Apa lagi yang bisa kulakukan>
Kau berlatih ini sebelumnya, kan?
Ini kedengaran terlalu indah untuk menjadi nyata.
Aku juga ingin bertemu denganmu, dengan penerimaan yang hebat,
tapi aku hanya berakhir dengan melepaskan pakaianku. Sial.
Dimana jimatnya?
Akulah yang akan bertanggung jawab.
Hanya untuk memastikan kau menepati janjimu dari sekarang.
Hey, Hui Jin!
Kau akan datang lagi besok, kan?
Hey, pindah saja ke apartemen baru.
Kau aktris pemeran utama, kenapa kau hidup di kondisi seperti ini?
Aigoo, sungguh. Aku akan menyuruh Cheon Su melihatnya.
Tidak apa-apa, aku akan mengurusnya sendiri.
Paling penting, ada yang ingin kukatakan padamu.
Bagaimana kau bisa hidup di rumah semacam ini?
Air membanjiri seperti air terjun.
Kita putus.
Apa kau bilang?
Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Kita putus saja.
Apa kau bilang barusan?
Aku tidak tahu bagaimana membuatmu mengerti.
Ada orang lain yang dulu sering kutemui,
yang tiba-tiba muncul. Jadi..
Seseorang yang sudah pernah kau kencani muncul kembali?
- Bukankah itu aku? - Bukan, itu bukan kau.
Ini jauh sebelum kita berkencan lagi.
Seseorang di mimpimu sudah tidak cukup,
sekarang ada orang lain yang muncul?
Kau bahkan tidak hanya mengatakan kita putus,
Omong kosong macam apa yang ingin kau jadikan alasan?
- Ini pria itu kan? - Siapa?
Pria dari mimpimu.
Kukira itu bukan mimpi, dan jelas itu bukan satu orang saja.
Bagaimana aku menjelaskan ini padamu?
Sepertinya aku kehilangan sedikit ingatanku.
Apa namanya.. amnesia?
Tolong mengerti dan terima ini apa adanya, dengan begitu kau akan merasa lebih enak.
Namun, aku mulai menemuinya lagi.
Kalau kau bertanya sudah berapa lama,
itu akan sedikit sulit untuk dijelaskan.
Lagian, itu sebelum aku berkencan kembali denganmu. Jadi ini jelas bukan perselingkuhan.
Diatas semua itu, aku minta maaf semuanya menjadi seperti ini.
Aku tidak bisa terus berbohong padamu.
Hey! Kesabaranku juga punya batasan.
Karena kau jatuh sakit setelah kecelakaan itu, aku sudah cukup menahan semuanya selama ini.
Kau! Apa kau tidak tahu aku punya kemarahan?
Bahkan tahu bagaimana emosiku selama ini, kau melakukan ini sekarang?
Jadi sekarang, siapa yang kau temui?
Orang itu bernama Gim Bung Do dari mimpimu
benar-benar muncul? Iya? Apa seperti itu? Apa itu yang ingin kau katakan?
Dari mana? Dari mana dia muncul?
Itu.. katanya itu jauh sekali, jadi tidak ada cara untuk menghubunginya.
Bawa dia kemari. Kalau aku bisa melihatnya dengan mataku sendiri. Aku akan mempertimbangkan kembali.
Kau terus bicara omong kosong tentang seseorang yang tidak nyata.
Kalau dia benar-benar disini, apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu, 'apa yang akan kulakukan'? Aku jelas akan membunuhnya.
Bawa dia kemari, bajingan itu. Minta dia untuk datang segera!
Ini tidak seperti aku berbohong. Aku sudah bilang ini dari awal. Aku tidak bisa lupa orang itu.
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal!
Bukankah aku sudah melepaskanmu sebelumnya?
Apa kau bilang?
Ketika kau mengkhianatiku. Bukankah aku sudah melepaskanmu?
Aku tidak pernah mengatakan apapun. Bukankah kau bilang untuk berkepala dingin mengenai itu?
Bukankah kau yang pernah mengatakan padaku untuk tetap bersikap tenang?
Karena begitu kau menemukan orang yang kau cinta, kau harus jujur dengan perasaanmu sendiri.
Kau bilang itu lebih baik dari berbohong, kan?
Semua itu adalah kata-katamu, karena itu aku harus jujur dengamu....
Hanya karena kita bertukar tempat, kata-kata berubah--
Hey! Sampai kapan kau akan terus menyinggung itu?
Jadi, maksudmu kau ingin balas dendam padaku?
Apa karena itu kau menemuiku lagi? Kau sungguh...
Apa-apaan?
Hey! Sampai kapan kau akan terus menyinggung itu?
Jadi, kau ingin balas dendam padaku?
Apa karena itu kau menemuiku lagi? Kau sungguh...
Apa-apaan?
Kau belum pergi?
Ketika kau bilang kau akan bertanggung jawab, aku merasa gelisah.
Kenapa kau selalu mengatakan hal-hal yang tidak bisa dijelaskan?
Bagaimana bisa kau bodoh sekali tentang perasaan orang lain?
Siapa kau? Kenapa... disana..
Apa itu bangsat itu, Gim Bung Do?
Aku Gim Bung Do. Aku juga yang menyemprot air itu, maaf.
Bajingan. Kau akan mati.
Meskipun aku selalu waspada setiap kali, sikapmu yang meledak-ledak itu adalah masalah besar.
Bagaimana bisa kau begitu sabar, tanpa memikirkan sebuah rencana?
Menjauhlah dari Hui Jin. Bajingan.
Ada apa denganmu. Bangsat.
Kau Gim Bung Do itu? Bangsat.
Memang sudah takdir setiap kali kita bertemu, kita bertengkar.
Apa? Takdir?
Aku sudah mentolerirmu dua kali. Tidak perlu ada kali ketiga.
Ini adalah nasehat emas, kau harusnya menghindarinya. Aku akan beritahu kau metode yang benar. Begini.
Omong kosong apa yang dikatakan bangsat ini? Benar-benar.
Tidak, sebaiknya kau letakkan itu.
Kenapa kau seperti ini, sebaiknya kita bicarakan dengan kata-kata.
Kau menentukan lebih baik. Kau akan aman disini.
Bajingan. Siapa kau? Ada apa denganmu? Sungguh.
Bukankah sudah kubilang aku Gim Bung Do?
Hey, Hui Jin itu kekasihku. Bangsat.
Seluruh dunia tahu dan kau berani tiba-tiba muncul. Bangsat.
Bagaimana mungkin ada tindakan seperti itu?
Masuk ke dalam.. apa yang kau bilang itu tidak benar. Tunggu.
Apa namanya kalau kau mengambil kekasih pria lain?
Apa yang pria disini katakan kalau mereka mengambil kekasih pria lain?
Aku minta maaf. Biarkan aku mulai lagi.
Tentu saja, tidak salah mengatakan kalau aku ikut campur, tapi kalau dipikirkan baik-baik, aku lebih dulu berada disni.
Apa?
Selain itu, hanya karena ada penjaga gawang, apa itu artinya tidak mungkin untuk mencetak gol.
Akan lebih baik kalau kita menyelesaikannya sebaik ini, tapi karena semuanya sudah seperti ini,
kita istirihat disini dan tenang sedikit.
Aku akan gila.
Aku mengingat semuanya dan menyampaikannya padanya,
tapi apa itu penjaga gawang?
- Ayo kita keluar. - Keluar kemana?
Kita tidak bisa biarkan dia tinggal disana selamanya, kan?
Kalau kita melepaskan dia, dia akan marah lagi padaku.
Su Gyeong akan datang dan melepaskannya.
Kita tidak perlu lari.
Aku bilang ayo pergi.
Membawa jimat dan mengatakn kita keluar saja, sebenarnya apa rencanamu?
Aku sudah bilang aku tidak begitu pintar. Berhenti bertanya padaku.
Kurasa kepalaku akan meledak. Sungguh.
Kudengar rumahmu kebocoran. Apa yang akan kau lakukan untuk memperbaikinya?
Bocor? Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Bagaimana itu mungkin? Dia bilang airnya mengalir seperti air terjun.
Apa? Apa lagi sekarang?
Terkadang air tidak keluar dari keran dengan baik, tapi kita tidak pernah kebocoran.
Itu Dong Min oppa.
Hello? Ah, iya. Oppa, aku sedang dalam perjalan bersama Cheon Su.
Terkunci? Dimana? Apa? Gim Bung Do?
Seorang bangsat bernama Gim Bung Do tiba-tiba muncul.
dan aku terkunci diatas sini. Apa? Apa dia bilang?
Sesuatu tentang, apa sebuah gol bisa dibuat meskipun ada penjaga gawang?
Setelah dia mengatakan itu, dia pergi bersama Hui Jin.
Bagaimana penampilan orang itu? Apa mungkin dia tinggi sekali?
Dia seseorang yang kau kenal? Jadi kau juga tahu tentang ini?
Hui Jin itu berselingkuh?
Semua tentang dia yang datang dari mimpinya, apa kau yang membuat semua itu?
Tidak seperti itu. Dia tidak berselingkuh.
Ah, tapi ini sulit sekali dijelaskan.
Tapi, dia pergi bersama Hui Jin? Mereka kemana?
Bagaimana mungkin aku tahu mereka kemana? Orang itu pergi begitu saja dan meninggalkanku terkunci diatas sini.
Disini! Di kamar mandi!
Iya, kami akan segera datang.
Apa yang terjadi? Apa yang tentang perselingkuhan itu?
Tidak, tidak seperti itu.
Apa ini? Sungguh! Apa aku gila?
Lihat, lihat aku. Apa kau terlihat gila?
Iya.
Apa ada dua orang tamu yang akan bermalam?
Tidak, hanya satu.
Sepertinya ada seorang pria.
Orang itu akan tinggal sendiri. Aku akan pergi.
Baiklah.
Ini kuncinya. Kalau ini tertutup, kau tidak akan bisa masuk jadi jangan menghilangkannya.
Ada kulkas, tentu saja. Itu, itu kulkas, mengerti?
Kau bisa gunakan ponsel ini. Harusnya ada petunjuknya.
Ini. Sekarang harusnya kau bisa membaca sedikit hangul, kan?
Ini. Kalau kau memutar ini ke arah garis merah, akan ada air panas.
Sama dengan kamar mandi. Jangan menjadi bodoh dan membakar dirimu sendiri.
Dan juga, gunakan semua yang ada disini dengan sesukamu karena tidak ada biaya tambahan.
Benar, kau tahu ceret ini?
Yang ini sangat simple. Lihat tombol ini?
Ini, ini untuk menyalakan air. Lalu, tekan ini.
Apa kau... akan membiarkanku tidur disini sendiri?
Apa yang bisa kita lakukan? Semuanya kacau sekarang.
Aku harus kembali dan membersihkan semua kekacauan yang kita buat.
Aku akan datang kembali lagi besok kalau tidak ada syuting.
Tapi, kurasa aku tidak bisa tidur.
Bagaimana bisa kau meninggalkanku begitu saja sendiri di malam yang panjang ini?
Apa?
Kau mau meninggalkanku di tempat aneh ini?
Dan kau bahkan mengambil jimatku.
Jangan bilang kau akan benar-benar pergi?
Kalau kau bosan, kau boleh nonton TV.
Ada banyak hal menarik.
Benar, mereka akan menyiarkan kembali dramaku.
Kalau kau mau tahu bagaimana aku begitu cantik di tv, kau tidak akan.
Apa yang kau lakukan? Semuanya sudah jelas sekarang.
Seharusnya kita tidak melakukan ini sekarang tanpa rencana.
Kita masih punya banyak masalah untuk diselesaikan.
Bukankah kau bilang bahwa kepribadianku yang impulsif itu adalah masalah yang besar?
Aku lupa mengatakan satu hal padamu.
Apa?
Sikap impulsif itu sangat menarik.
Playboy.
Awalnya aku tidak tahu, tapi kurasa aku memang seorang playboy. Aku mengakuinya.
-= Cuplikan Episode Berikutnya =-
Tempat ini dimana aku dulu tinggal sudah menjadi masa lalu untukku.
Kita harus mengambil jimat itu dan membunuh anak itu.
Tidak ada alasan untuk gagal karena satu jimat.
Kau tidak berselingkuh dan kau tidak bohong, tapi semuanya menjadi seperti ini?
Siapa yang kau permainkan?
Sepertinya dia ingin ke dunia baru.
Bahkan jika ada seseorang yang bisa mengingatku,
hidup itu tidak akan berbeda, kan?
Siapa itu?